Traduction automatique, pas encore relue par une personne.
Kāʻanapali
Une journée de traversée du chenal d'ʻAuʻau jusqu'à la côte sud de Lānaʻi. Les bateaux ne peuvent ni naviguer ni mouiller dans la baie de Hulopoʻe, qui fait partie du district de conservation marine de Mānele–Hulopoʻe : la sortie se fait donc soit en snorkeling depuis le bateau sur un autre récif de la côte, soit avec une escale au port de Mānele, d'où l'on rejoint à pied la plage de Hulopoʻe. Pour quelqu'un qui ne nage pas, la version avec escale est le meilleur choix : la plage, les grandes piscines naturelles à la pointe gauche de la baie et la traversée elle-même font la journée. Les baleines à bosse sont dans les eaux hawaïennes de novembre à avril : en hiver, on en voit souvent pendant la traversée ; les bateaux restent à 100 yards (environ 90 m).
Réservez à l'avance auprès du prestataire choisi par l'agence et vérifiez trois choses : le lieu d'embarquement (plage de l'ouest de Maui, port de Lahaina ou Māʻalaea), si le snorkeling se fait depuis le bateau ou avec une escale à Mānele pour rejoindre Hulopoʻe à pied, et ce que fait ce jour-là une personne qui ne nage pas. Le port de plaisance de Lahaina a rouvert le 15 décembre 2025 pour un usage commercial limité et reste en reconstruction.
La traversée du chenal d'ʻAuʻau devient plus agitée à mesure que les alizés se lèvent : on part donc plutôt le matin.